欧盟援助收效甚微塞浦路斯陷入经济萧条
【法国《费加罗报》5月26道】题：塞浦路斯进一步陷入萧条(法布里斯诺代—朗格卢瓦)
在塞浦路斯首都尼科西亚老城区，贴在该国第一大银行塞浦路斯银行一家分行窗口上的一张海报最能说出当下塞浦路斯人的愤怒：“造成当前这一局面的罪魁祸首并不是我们这样的普通员工……如今许多人都陷入了绝望当中。朝我们这样的普通员工发泄你们的怒火和不满，这是很不公平的。”在塞浦路斯银行连续关闭十天、第二大银行大众银行宣布倒闭、银行转账和取现设有限额等措施实行两个月之后，塞浦路斯人依然没有从危机的冲击中缓过劲来。
一位名叫帕尼克斯的储户说：“我开了40年的出租车攒下一点钱，结果在一夜之间损失了快一半。我总共在大众银行存了20万欧元。幸好在此之前，我在儿子结婚时从银行取出了3万。结果，户头上还剩下的17万欧元中，有7万欧元突然之间就化为乌有！”在尼科西亚郊区养山羊、做传统羊奶酪出口生意的哈拉兰博斯更是损失惨重。他说：“我们239户从事山羊养殖的农户组成了一个协会，总共在大众银行存了700万欧元。如今我们什么都没有了。”
只需三个数字就能说明这场危机的严重性：据欧盟委员会预计，塞浦路斯经济今年萎缩的幅度可能达到8.7%；该国的失业率将超过15%；在去年12月至今年3月间，总共有64亿欧元的银行存款化为乌有，相当于存款总额的10%。在尼科西亚最繁华、奢侈品商店林立的马卡里奥斯大道上，萧条的迹象最为明显。商店门可罗雀、到处是房屋招租和清仓甩卖的广告。
塞浦路斯商会会长菲迪亚斯表示：”对企业来说，头号难题是流动性的缺乏，而且这个问题自3月25日以来变得尤为突出。许多企业无法领回自己的钱，银行因为担心自有资金减少而几乎不放贷。几乎所有的建筑企业都在裁员。“一些私营企业普遍将薪水下调了25%至30%，以避免裁员。尼科西亚大学的经济学教授安德烈亚斯西奥法努斯———尽管他目前仍相当孤立———已经向界介绍了塞浦路斯临时退出欧元区的详细方案。