喜今日赤绳系定,珠联璧合。卜他年白头永偕,桂馥兰馨。此证!
欢喜于今天系上红绳,像珍珠联串在一起,美玉结合在一块,双方结成夫妻。希翼未来夫妻相亲相爱,一直到老。
民国婚书誓词赤绳
赤绳:即红绳,中国古代民间传说中,掌管姻缘的月老以红线系男女之足,定下姻缘。
唐·李复言《续玄怪录·定婚店》:固问:“囊中何物?”曰:“赤绳子耳。以系夫妻之足。及其生,则潜用相系,虽仇敌之家,贵贱悬隔,天涯从宦,吴楚异乡。此绳一系,终不可逭。”
韦固遇月老赤绳系足:旧指男女的婚姻是注定的,后也指双方由媒人介绍而缔成姻缘。又作赤绳绾足。
从来说月下老人赤绳系足,虽千里之外,到底相合。——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五
想赤绳绾足再难逃,只愿得同谐到老,历天长地久,永把瑟琴调。——明·张景《飞丸记·盟寻泉石》
月老翻书,幸赤绳系足;天孙隔渡,赖乌鹊填桥。——清·蒲松龄《代王次公与颜山赵启》
月下老人:原指主管婚姻的神仙,后泛指媒人。
“千里姻缘一线牵”。管姻缘的有一位月下老儿,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住。凭你两家那怕隔着海呢,若有姻缘的,终久有机会作成了夫妇。——清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回
正是一对佳人才子。虽在海外,但也是一国驸马,富贵无穷。况天缘是月下老人赤绳系定的,不必多疑。——清·陈忱《水浒后传》第十二回
月下老人珠联璧合
珍珠联串在一起,美玉结合在一块,比喻杰出的人才或美好的事物聚集在一起的美好样子。又作连珠合璧。
《汉书·律历志上》:“日月如合璧,五星如连珠。”
连珠合璧,重光来。天策暂转,钩陈开。——北周·庾信《周祀圜丘歌·昭夏》
予得而阅之,爱其光辉如珠联璧合。——元·王沂《科举程文序》
珠联璧合有时有,一散人海如凫鸥。——清·龚自珍《常州高材篇送丁若士》
珠联璧合桂馥兰馨
像桂花和兰花一样芳香,形容气味芬芳。亦可作桂馥兰香,桂馥兰熏。
郭沫若《孔雀胆的故事》:鸟飞兔走频来往,桂馥兰馨岂暂移?
空谷幽兰后附唐·李复言《续玄怪录·定婚店》的原文及译文,喜欢的朋友可以继续阅读哟!
定婚店
杜陵韦固,少孤,思早娶妇,多岐求婚,必无成而罢。
元和二年,将游清河,旅次宋城南店。客有以前清河司马潘昉女见议者,来日期于店西龙兴寺门。固以求之意切,旦往焉,斜月尚明。有老人倚布囊,坐于阶上,向月捡书。固步觇之,不识其字;既非虫篆八分科斗之势,又非梵书。因问曰:“老父所寻者何书?固少小苦学,世间之字,自谓无不识者,西国梵字,亦能读之,唯此书目所未睹,如何?”
老人笑曰:“此非世间书,君因何得见?”
固曰:“非世间书则何也?”曰:“幽冥之书。”
固曰:“幽冥之人,何以到此?”
曰:“君行自早,非某不当来也。凡幽吏皆掌人生之事,掌人可不行冥中乎。今道途之行,人*各半,自不辨尔。”
固曰:“然则君又何掌?”
曰:“天下之婚牍耳。”
固喜曰:“固少孤,常愿早娶,以广胤嗣。尔来十年,多方求之,竟不遂意。今者人有期此,与议潘司马女,可以成乎?”
曰:“未也,命苟未合,虽降衣缨而求屠博,尚不可得,况郡佐乎。君之妇,适三岁矣。年十六,当入君门。”
固问:“囊中何物?”
曰:“赤绳子耳。以系夫妻之足。及其生,则潜用相系,虽仇敌之家,贵贱悬隔,天涯从宦,吴楚异乡。此绳一系,终不可逭。君之脚,已系于彼矣。他求何益?”
曰:“固妻安在?其家何为?”
曰:“此店北,卖菜陈婆女耳。”
固曰:“可见乎?”
曰:“陈尝抱来,鬻菜于市。能随我行,当即示君。”
及明,所期不至。老人卷书揭囊而行。固逐之,入菜市。有眇妪,抱三岁女来,弊陋亦甚。老人指曰,“此君之妻也。”
固怒曰:“煞之可乎?”
老人曰:“此人命当食天禄,因子而食邑,庸可煞乎?”
老人遂隐。固骂曰:“老*妖妄如此。吾上大夫之家,娶妇必敌,苟不能娶,即声伎之美者,或援立之,奈何婚眇妪之陋女?”
磨一个刀子,付其奴曰,“汝素干事,能为我煞彼女,赐汝万钱。”
奴曰:“诺。”
明日,袖刀入菜行中,于众中刺之,而走。一市纷扰。固与奴奔走,获免。问奴曰:“所刺中否?”
曰:“初刺其心,不幸才中眉间。”
尔后,固屡求婚,终无所遂。
又十四年,以父荫参相州*,刺史王泰俾摄司户掾,专鞫词狱,以为能,因妻以其女。可年十六七,容色华丽。固称惬之极。然其眉间,常贴一花子,虽沐浴闲处,未尝暂去。岁余,固讶之,忽忆昔日奴刀中眉间之说,因逼问之。妻潸然曰:“妾郡守之犹子也,非其女也。畴昔父曾宰宋城,终其官。时妾在襁褓,母兄次没。唯一庄在宋城南,与乳母陈氏居去店近,鬻蔬以给朝夕。陈氏怜小,不忍暂弃。三岁时,抱行市中,为狂贼所刺,刀痕尚在,故以花子覆之。七八年前,叔从事卢龙,遂得在左右。仁念以为女嫁君耳。”
固曰:“陈氏眇乎?”
曰:“然。何以知之?”
固曰:“所刺者固也。”
乃曰:“奇也,命也。”
因尽言之,相钦愈极。后生男鲲,为雁门太守,封太原郡太夫人。
乃知阴骘人之定,不可变也。宋城宰闻之,题其店曰:“定婚店”。
杜陵的韦固,年少时就成了孤儿,想早点娶妻,多次求婚都没成功。
唐朝元和二年,他到清河游历,中途住在宋城南面的旅店。有一人为他提亲,女方是以前的清河司马潘昉的女儿,让韦固明日一早,到店西的龙兴寺门前相见。韦固求亲心切,很早就到了,月亮还亮着呢。有一个老人靠着口袋,坐在台阶上,借着月光看书。韦固停步暗中察看,不认识书上的字,既不是篆书,又不是梵文,便问老人:“老人家看的是什么书啊?我从小苦读,世上的字我自认为没有不认识,西方的梵文,我也能看懂,惟独此书上的字从未见过,这是怎么回事?”
老人笑着说:“这不是人间的书,你怎么会见过。”
韦固问:“不是人间的书那是哪里的?”
老人说:“阴间的书。”
韦固问:“阴间的人,怎么到了这里?”
老人说:“你来的太早,不是我不该来,凡是阴间的官员都掌管阳间的事,掌管人间的事,可不能老在阴间待者呀。今天路过此地,人和*各走各的,你当然不会认识我。”
韦固问:“那您掌管什么事呀?”
老人说:“天下人的婚姻大事。”
韦固高兴地说:“我从小失去父母,想早点娶妻,多生子女,以便传宗接代。十多年以来,我多方求亲,竟不能遂我所愿。今天有人约我到此,商议与潘司马女儿的婚事,你看能成功吗?”
老人说:“不能成功,对命运随便是不应该,虽然你降低身份找个地位低微的,那也是得不到的,况且你将来要官至郡佐。你的媳妇刚三岁,等到十六岁才能进你家的门。”
韦固问:“口袋里装的什么东西?”
老人说:“红绳。用来系夫妻两人脚的。等到婚姻关系确定后,就偷偷地把红绳系在他们的脚上。不管是仇家,还是贫富悬殊,或是相隔天涯,吴楚两地。只要红绳一系,就再也无法躲避了。你的脚,已经和她的系在一起了,再找别人有什么好处呢?”
韦固说:“我媳妇是谁?她家在哪里?”
老人说:“旅店北面卖菜陈婆家的女孩。”
韦固问:“能见吗?”
老人说:“陈婆经常抱着她在市场上卖菜,你跟我走,指给你看。”
等到天亮后,韦固所等的人没来。老头卷起书背着口袋走,韦固跟着,来到菜市场,有一只眼的妇人,抱着一个三岁的女孩,非常疲惫粗俗。老人指着女孩说:“这就是你的妻子。”
韦固生气地说:“杀了她行吗?”
老人说:“这女孩命中注定吃天子给的俸禄,因你而享福,怎么可以杀她呢?”
老人不见了。韦固骂道:“老蠢人妖婆子长成这个样子,我堂堂的上大夫之家,娶的媳妇必须是天下第一,不能随便娶一个了事,不是歌舞技艺超群的,也是亭亭玉立的,怎能娶一只眼妇人的粗俗女儿?”
他磨了一把刀,交给仆人说:“你历来很能办事,如果能为我杀了这个女孩,给你一万钱。”
仆人说:“是。”
第二天,仆人把刀藏在袖子里来到菜市场,趁着人多混乱刺了女孩就跑,一时间市场大乱,所以仆人得以逃走,没被抓住。韦固问仆人:“刺中没有?”
仆人说:“开始想刺她的心脏,却刺到了眉间。”
以后,韦固虽然多次求婚,终究也没有成功。
又过了十四年,他靠父亲的关系,到相州参*刺史王泰手下任副官,负责审讯囚犯。因为他能干,刺史王泰将女儿许配给他。新媳妇十六七岁,容貌美丽,韦固非常满意,然而她的眉间总贴着一个纸花,即使在沐浴时,也不暂时拿掉。过年时,他诧异,忽然想起从前仆人用刀刺中小女孩眉间的事,所以逼问她,妻子潸然泪下说:“我是郡守大人的侄女,不是他的女儿。以前我父亲是宋城县令,死在任上。当时我还在襁褓之中,母亲和哥哥也相继死了。唯一的庄院在城南,与乳母陈氏居住在店铺附近,靠卖菜度日。陈氏可怜我太小,不忍把我暂时放在家里。三岁时,陈氏抱着我在菜市场里,被狂徒刺中眉心,刀痕尚在,所以用纸花盖上。七八年前,叔叔来到卢龙任职,我便跟着叔叔了,因爱我就以他女儿的名义嫁给你。”
韦固问:“陈氏瞎一只眼吗?”
妻子说:“对,你怎么知道的?”
韦固说:“刺你的人是我派去的。”
并说:“奇怪呀,命运呀。”
便把事情的经过都说了。自此他们互敬互爱,后来生个男孩叫韦鲲,当了雁门太守。母亲被封为太原郡太夫人。
这才知道命中注定的事,是不会因人力而改变的。宋城县令听说这事后,为那家旅店题名为:“定婚店”。